Popular Expressions in Modern English. Alpha and Omega

4. Alpha and Omega

• Alpha et Omega (Latin)

Ego Alpha et Omega primus et novissimus principium et fini  (Revelation 22.13)
Ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipoten (Revelation 1.8)
Et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati (Revelation 21.6)

• Alpha and Omega; A and O (English)

"Alpha and Omega": Origin and Meanings of the Expression
New World Encyclopedia
What does it mean that Jesus is the Alpha and the Omega?
I Am Alpha and Omega
Catholic Encyclopedia
Net Bible
Catholic Saints. Christian Symbols
Examples for 'Alpha and Omega'
Usage examples for "Alpha and Omega"

• Альфа і Oмега (Ukrainian)

• Альфа и Омега; главное; начало и конец; основное (Russian)

Wiktionary
Academic
Phraseologism

Примеры использования для "Альфа и Омега"

• Альфа й Амэга; Α і Ω; пачатак і канец (Belorusian)

• Алфа и Омега; начало и край (Bulgarian)

Откровението на Йоан (от АБК)
Книгата на Пророк Исая (от Брайън Д. Бейли)

• Alfa i Omega; początek i koniec (Polish)

Wiktionary

Alfa i Omega, Początek i Koniec
Alfa i Omega i "Wnikliwe poznawanie Pism"
Słownik Frazeologiczny
Synonim.net
Encyklopedia szkolna
Przykłady użycia - "Alfa i Omega"

• Alfa a Omega; počátek i konec  (Czech)

Alfa i Omega, počátek i konec
Příklady použití pro "Alfa i Omega"

• Alpha und Omega; von A bis Z; das A und O; von Anfang bis Ende (German)

Wiktionary
Anthrowiki
Wortbedeutung
Symbollexikon
A und O - Alpha und Omega
Geistliche Impulse
Das Alpha und das Omega (von T. Austin-Sparks)
Beispiele für den Einsatz "Alpha und Omega"

• Alfa y Omega; de a a zeta;  el principio y el fin; la primera y la última (Spanish)

Diccionario de Teología
Enciclopedia Católico
Alfa y Omega (Por: Rev. Brian Kocourek)
Biblecentre
Yo soy el Alfa y la Omega, principo y fin
Ejemplos para 'Alpha and Omega'

• Alfa e Omega; il principio e la fine (Italian)

Enciclopedia Italiana
Alfa e Omega, Primo e Ultimo
Esempi di utilizzo "Alfa e Omega"

• Alpha et Oméga; l'alpha et l'oméga;  le début et la fin (French)

Wiktionary
Dictionnaire Reverso
Languefrancaise
L'Alpha et l'Oméga
La Bible Parole de Dieu
Les Ecritures
Exemples d'usage pour "Alpha et Omega"

Alpha and Omega, alpha (α or Α) and omega (ω or Ω), are the first and the last letters of the Greekalphabet and are an appellation of Christ or of God in the Book of Revelation. These couple of letters are used as Christian symbols, and are often combined with the Cross, Chi Rho, or other Christian symbols.

This idiom and its meaning appears in the New Testament: “I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord,” (Revelation 1:8) where it is repeated three more times.

First Known Use: 1526

Meanings: the beginning and the end; the first and last; eternity; infinity - time without end; the basic reason or meaning; the principal element; the basic or essential elements; the essentials; the most important part; the crucial part; crux of the matter.

From alpha to omega - from the beginning to the end.

• Kiderlen wrote, "The Russian assurance concerning relations with England is the alpha and omega for me of the whole agreement." (A.J.P. Taylor. The struggle for mastery in Europe, 1848-1918, ch. XX)
• He loved her deeply. She was his alpha and omega.
• She had to master the alpha and omega of the new computer program before she could even begin.
• He was forced to learn the alpha and omega of corporate law in order to even talk to the lawyers.

Вислів Альфа та Омега походить із Апокаліпсису, 1,8: Я єсмь альфа і омега, початок і кінець, – каже господь", і далі: "... Голос, ніби сурма, говорив: 'Я єсть альфа і омега, перший і останній. (1, 10). В Об’явленні святого ІванаБогослова, 22:13, читаємо слова Ісуса Христа: «Я є альфа й омега, початок і кінець». Альфа і Омега — початок і кінець (від усвідомлення Бога як початку й кінця всьому, що є на Землі й у Всесвіті).

Альфа - перша, а омега - остання літера грецької абетки. Альфа у давніх євреїв означала Голову, Провідника, тобто символізувала усякий початок.

Звідси і значення цього вислову початок і кінець; все існуюче; все, що є; суть явища; підвалина; головне в чомусь, основа, зміст, сутність, найголовніше, основа.

Від а́льфи до оме́ги, (книжн.) - від початку до кінця.

• Кідерлен писав: "Запевнення Росії, що стосуються її відносин з Англією, є для мене альфою і омегою всього оприлюднення в цілому". (Тэйлор А.Дж. П. Боротьба за панування в Європі. 1848- 1918, гл. XX)
• Оце діждався новини, оце потішили новинами! Ну що ж, хай кажуть, мусить знати все, від альфи до омеги (Д. Міщенко).
• (Неофіт-раб:) Що за слово? (Єпископ:) Те слово — Бог. Він альфа і омега, початок і кінець (Леся Українка, Твори, т. II, 1951, стор. 233).
• (Шухновський) Люди тут (у Ковалівці) несвідомі, ставлення до школи з боку деяких просто дикунське. Корови та телята для них альфа і омега всієї премудрості (Збанацький, Малиновий дзвін, 1958, стор. 20).
• Між т. зв. в Галичині “москвофілами” і народовцями в принципах нема великої різниці: і ті і другі б’ють поклони перед національними святощами, і для тих, і для других національність — альфа і омега всіх змагань (М. Драгоманов).
• Містер Бредлі,— почав розмову управитель..,— ви знаєте, що все має початок і кінець — альфу і омегу... (Ф. Бурлака).
• Праця — альфа і омега Грінченкового життя, це — його найбільша втіха (А. Погрібний).
• Словом, без “почуття плеча” твого соратника ти ніщо: така альфа і омега кодексу моралі й діяння футболіста (Ю. Смолич).
• Людина — що б там не викоювалось,— вона, зрештою, універсум... Альфа і омега всього (О. Гончар).
• Сахно мала нагоду висловити своє захоплення з ідеально організованої системи штучного зрощування. - О! Це моя альфа і омега! - не без самовдоволення відказав (Ю. Смолич).
• Альфо й омего, колиско і мавзолею - Земле! З тебе пішов і в тебе вернусь (Б. Олійник, "До Землі").